The effort to translate the client to chinese was too high - we need another solution.
You can diff the english and the chinese gui to see where changes have to be made. Then tokenize the strings, add english and chinese dictionaries, and add a config setting for the language (also at "settings" in the GUI). There's probably some library out there which can do the actual replacements then.